La cifra oficial después del terremoto de magnitud 7,1 en la provincia de Qinghai en el noroeste de China como a las 10am hora local 18 de abril es 1,706 muertes y 12,128 heridos. Local authorities estimate that up to 90 percent of buildings collapsed. Las autoridades locales estiman que hasta un 90 por ciento de los edificios derrumbados.
Los chinos Radio Sports Association (CRSA) informa que los equipos de rescate de aficionados de radio de An Hui, Qinghai, Beijing, Shandong, Jiangsu, Sichuan se han unido a los esfuerzos de mitigación de desastres.
The rescue and recovery efforts following the quake that occurred on 14 April are difficult in the area which is a mountainous plateau more than 4,000 metres above sea level that experiences with very low overnight temperatures. Los esfuerzos de rescate y recuperación después del terremoto que se produjo el 14 de abril son difíciles en la zona que es una meseta montañosa más de 4.000 metros sobre el nivel del mar que las experiencias con temperaturas muy bajas durante la noche.
The amateur radio teams have set up VHF and UHF repeaters to provide quick support communications, 7050 kHz and 7060 kHz are their main HF QRGs, and sometimes 14270 kHz in 20 meter band has been used. Los equipos de radioaficionados han puesto en marcha los repetidores de VHF y UHF para proporcionar apoyo a la comunicación rápida, kHz y 7050 kHz 7060 son sus principales QRGs HF, y, a veces 14270 kHz en la banda de 20 metros se ha utilizado.
The rescue and recovery efforts following the quake that occurred on 14 April are difficult in the area which is a mountainous plateau more than 4,000 metres above sea level that experiences with very low overnight temperatures. Los esfuerzos de rescate y recuperación después del terremoto que se produjo el 14 de abril son difíciles en la zona que es una meseta montañosa más de 4.000 metros sobre el nivel del mar que las experiencias con temperaturas muy bajas durante la noche.
The amateur radio teams have set up VHF and UHF repeaters to provide quick support communications, 7050 kHz and 7060 kHz are their main HF QRGs, and sometimes 14270 kHz in 20 meter band has been used. Los equipos de radioaficionados han puesto en marcha los repetidores de VHF y UHF para proporcionar apoyo a la comunicación rápida, kHz y 7050 kHz 7060 son sus principales QRGs HF, y, a veces 14270 kHz en la banda de 20 metros se ha utilizado.
El CRSA se está endeudando de su experiencia adquirida en el gran terremoto de Sichuan de hace dos años. To a avoid traffic jam travelling to the earthquake centre area, the ham radio and other support teams are following the instructions set by the government. Para evitar un atasco de tráfico se dirige a la zona centro del terremoto, la radio de voluntarios y otros equipos de apoyo están siguiendo las instrucciones establecidas por el gobierno.
Mientras que las comunicaciones comerciales se recuperó el 15 de abril en seis condados del distrito de Yushu, equipos de emergencia de aficionados de radio comunicaciones siguen para ayudar a la mitigación de desastres.
The CRSA thanks those IARU member societies such KARL, JARL, MARTS and HARTS and others who have given their support by translating Qinghai earthquake reports for their local websites and for all in helping keep the emergency frequencies clear. El agradecimiento CRSA las sociedades miembro de IARU como KARL, JARL, Marts y ciervos y otros que han dado su apoyo mediante la traducción de los informes de Qinghai terremoto para sus sitios web locales y para todos en ayudar a mantener las frecuencias de emergencia clara.
The CRSA thanks those IARU member societies such KARL, JARL, MARTS and HARTS and others who have given their support by translating Qinghai earthquake reports for their local websites and for all in helping keep the emergency frequencies clear. El agradecimiento CRSA las sociedades miembro de IARU como KARL, JARL, Marts y ciervos y otros que han dado su apoyo mediante la traducción de los informes de Qinghai terremoto para sus sitios web locales y para todos en ayudar a mantener las frecuencias de emergencia clara.
39 REVI 002
