El terremoto de 7.1 Richter que sacudió la provincia de escala china de Qinghai el 14 de abril mató a más de 2.000 personas y las actividades de socorro continúan para los damnificados. A day of national mourning was held on 21 April. Un día de duelo nacional tuvo lugar el 21 de abril.
Amateur radio operators in China were widely involved in the disaster relief actions. operadores de radio aficionados en China participaron ampliamente en las acciones de socorro. They were from Beijing, Sichuan, Shandong, Anhui, Qinghai and Jiangsu, travelling to the disaster centre. Eran de Beijing, Sichuan, Shandong, Anhui, Jiangsu y Qinghai, viajar al centro de desastres.
There in poor weather conditions they helped in the transportation of medicines, tents, food and clothes to the disaster area. Allí, en las malas condiciones climáticas que ayudaron en el transporte de medicamentos, tiendas de campaña, comida y ropa a la zona del desastre.
The amateur radio operators were even directly involved in disaster rescue activities. Los operadores de radio aficionados fueron incluso participan directamente en actividades de rescate de desastres. One Beijing amateur radio rescue team saved 6 people. Un equipo de rescate de Beijing aficionados de radio guardados 6 personas.
The high altitude caused 90% of the amateur radio rescue team members to have Plateau Reaction (altitude sickness), but no one was injured during their efforts to help others affected by the disaster. La elevada altitud causado el 90% de los miembros de radioaficionados equipo de rescate que meseta reacción (mal de altura), pero nadie resultó herido durante sus esfuerzos para ayudar a otras personas afectadas por el desastre.
Los operadores de radio estaban conectados a las organizaciones gubernamentales de ayuda de desastre para sincronizar el funcionamiento y mejora el alivio de desastres del gobierno.
El CRSA dice que esta vez se unió operadores Organizaciones No Gubernamentales como la Cruz Roja de China, Federación de Caridad de China, el equipo de rescate de voluntarios, la Fundación Uno para obtener apoyo financiero y facilidades para realizar la tarea.
Todos los equipos de radio aficionados llevaban suministros de socorro tales como ropa, tiendas de campaña, medicinas, alimentos y la iluminación a la zona de desastre, y un equipo trajo radio AM / FM en el área para ayudar a obtener información desde el exterior.
Con experiencias ricas adquirida en 2008 terremoto de Sichuan, el equipo de rescate de Sichuan aficionados de radio llegó a Yushu muy rápidamente, y establecer un repetidor de 70 cm para favorecer la comunicación y coordinar todos los operadores de radio aficionados entren en la zona. HF was also used during the disaster relief and mainly on the 40m band. HF se utilizó también durante el alivio de desastres y sobre todo en la banda de 40m.
They gained good experience in the rescue. Ganaron buena experiencia en el rescate. Due to high altitude, one generator did not work, one of the Beijing team had to reduce their communication power. Debido a la altura, un generador no funciona, uno de los equipo de Pekín tuvo que reducir su poder de comunicación.
The Sichuan team has an operator who can speak local language, that greatly helped in disaster relief. El equipo de Sichuan tiene un operador que puede hablar el idioma local, que de gran ayuda en caso de desastre.
Now, all of the amateur radio heros have returned to their daily life, we will never forget their contributions in the disaster relief. Ahora, todos los héroes de radio aficionados han vuelto a su vida cotidiana, que nunca olvidaremos sus contribuciones para el alivio de desastres.
(Report provided by Fan Bin BA1RB, CRSA Coordinator IARU Region 3 Disaster Communications Committee and Chairman Jim Linton VK3PC) (Informe presentado por Fan Bin BA1RB, CRSA Coordinador de la IARU Región 3 de Desastres del Comité de Comunicaciones y Presidente Jim Linton VK3PC)
39 REVI 002
